German UX Writer / Copywriter (f/m/x)

The Challenge

You will join at an exciting time as we are completely rebuilding the look and feel of the Avira Windows products. Our vision is to offer a well-integrated solution with unique user experience to our customers. As a German UX Writer for the Windows Consumer Suites, you create the interface text for our German product. You are involved from the beginning in the design process, to provide the best possible experience for our huge German-speaking user base.

The Team

We are a cross-functional unit of 30 passionate people, responsible for Avira Free Security, Avira Prime, Avira Internet Security, and Avira Optimization Suite. As a unit, we act like a small company within a company and define everything, from idea to development until marketing. Our way of working is based on agile, design thinking, lean startup, and growth hacking methodologies. We operate within a collaborative environment where UX writers, designers, UX researchers, product managers, and software developers work closely together.

What you will do

  • Shape product experiences by creating useful, meaningful and clear German copy that helps users complete their tasks.
  • Use empathy, logic, qualitative and quantitative data to make informed content choices and advocate for the user.
  • Write effective copy, including marketing-oriented in-product communications and experiments to find the best converting content.
  • Partner with our brand and marketing teams to create a cohesive experience.
  • Create and maintain UX writing guidelines for German.
  • Coordinate with external agencies to localize the product into other languages.

Benefits and perks:

New Work

Stylish building with roof terraces

Canteen and ChocaVira

Modern office concept

Learning & Development

Unlimited access to Udemy

Trainings & Conferences

Specialist Career

Health & Wellbeing

Gym and fitness courses

“JobRad” bike leasing

Medical checkups

Family & Living

Relocation Package

Vacation child care

Avira Prime licences


Onboarding events

Monthly Employee Meetings

Summer & Christmas parties

Location: Tettnang

How we hire

Practical Case
Meet the Team

If you want the outcome of your work to have a direct impact on making the Internet a safer place for 500 million Avira users please get in touch!

Apply now

Share with your network